עודכן לאחרונה: נובמבר 2026
ברוכים הבאים ל-AlefSub (להלן: "השירות" או "האתר"). השימוש באתר, בהורדת התוסף ל-Adobe Premiere Pro, באפליקציה ובכל שירות נלווה מעיד על הסכמתך המלאה לתנאי השימוש הבאים. אנא קרא אותם בעיון טרם השימוש בשירות.
1.1 תנאים אלו מהווים הסכם מחייב בינך (המשתמש) לבין מפעיל האתר והשירות (להלן: "החברה" או "אנו").
1.2 השימוש בשירות מותנה בהסכמתך ללא תנאי למדיניות זו. אם אינך מסכים לתנאי כלשהו מתנאים אלו, הנך מתבקש להימנע מכל שימוש באתר או בתוסף.
1.3 השירות מיועד למשתמשים בגיל 18 ומעלה (או באישור הורים/אפוטרופוס חוקי).
2.1 AlefSub כולל תוסף תוכנה (Plugin) ל-Adobe Premiere Pro ואפליקציית ווב לטלפון ולמחשב, המספקים כלי תמלול אוטומטי, סנכרון כתוביות, עיצוב ותרגום המותאמים לשפה העברית ולשפות נוספות.
2.2 השירות מסופק נכון להיום במסגרת תקופת בטא (Beta). במסגרת זו, כל חשבון זכאי למכסה חודשית של 10 דקות תמלול בחינם (המתחדשות ב-1 לכל חודש), ללא צורך בכרטיס אשראי.
2.3 אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות, להשעות, להפסיק, להגביל או לשנות את תנאי המכסות החינמיות, התמחור (ככל שיהיה בעתיד) ויכולות השירות בכל עת וללא הודעה מוקדמת.
3.1 כל זכויות הקניין הרוחני בשירות, באתר, בקוד המקור של התוסף, בעיצובים, בלוגו ובסימנים המסחריים הינם רכושה הבלעדי של החברה.
3.2 התוכן שלך: זכויות היוצרים על קובצי האודיו, הווידאו והתוצאות הסופיות שאתה יוצר או מעבד באמצעות התוסף נשארות בבעלותך המלאה.
3.3 אתה מעניק לחברה רישיון מוגבל רק לצורך העברת האודיו למערכות התמלול והחזרת התוצאה אליך. האודיו שלך נמחק מיד עם סיום תהליך העיבוד ואינו נשמר לצמיתות על השרתים שלנו מעבר לנדרש טכנית.
אתה מתחייב שלא לעשות שימוש לרעה בשירות, ובכלל זה נאסר עליך:
4.1 לבצע הנדסה לאחור (Reverse Engineering), לפענח, לשכפל, לנסות לפרוץ או לחשוף את קוד המקור של התוסף או השרתים.
4.2 לעקוף מגבלות טכנולוגיות, מכסות שימוש (כגון מגבלת 10 הדקות), או ליצור חשבונות פיקטיביים מרובים במטרה לנצל לרעה את משאבי המערכת החינמיים.
4.3 להשתמש בשירות להעלאת תוכן בלתי חוקי, פוגעני, מפר זכויות יוצרים של צדדים שלישיים, או תוכן המעודד אלימות או שנאה.
5.1 השירות ניתן כמו שהוא ("AS IS") וכפוף לזמינותו ("AS AVAILABLE"). החברה אינה מתחייבת שהשירות יהיה חופשי מהפרעות, תקלות, באגים או שגיאות תמלול מוחלטות.
5.2 דיוק התמלול: תמלול אוטומטי מבוסס על בינה מלאכותית ועשוי לכלול שגיאות זיהוי, כתיב או פיסוק. האחריות המלאה על בדיקת, תיקון והתאמת הכתוביות טרם פרסומן או שידורן חלה על המשתמש בלבד.
5.3 החברה לא תישא באחריות לכל נזק ישיר, עקיף, תוצאתי או מקרי (לרבות אובדן רווחים, נזק לקובצי פרימייר, או אובדן נתונים) הנובע מהשימוש או חוסר היכולת להשתמש בתוסף.
6.1 אנו מכבדים את פרטיותך. המידע הנאסף בעת ההרשמה (כגון כתובת דוא"ל) משמש לצורך ניהול החשבון והשירות בלבד.
6.2 קובצי האודיו המועברים לתמלול עוברים עיבוד מאובטח אצל ספקי העיבוד המפורטים במדיניות הפרטיות (חלק ב', סעיף 4), ואינם מועברים לצדדים שלישיים למטרות פרסום או שיווק.
7.1 החברה רשאית לעדכן תנאים אלו מעת לעת. תנאים מעודכנים יפורסמו בעמוד זה, והמשך השימוש שלך בשירות לאחר הפרסום מהווה את הסכמתך לתנאים המעודכנים.
8.1 על הסכם זה יחולו אך ורק דיני מדינת ישראל. סמכות השיפוט הבלעדית לכל מחלוקת הנובעת מתנאים אלו תהא נתונה בתי המשפט המוסמכים במחוז המרכז בישראל.
אנו ב-AlefSub מכבדים את פרטיותך ומחויבים להגן על המידע האישי שאתה חולק איתנו בעת השימוש באתר ובתוסף ל-Adobe Premiere Pro.
בעת השימוש שלך ב-AlefSub, אנו עשויים לאסוף את הסוגים הבאים של מידע:
1.1 מידע שאתה מספק לנו ישירות:
1.2 מידע הנאסף באופן אוטומטי:
1.3 נתוני שמע (Audio Data):
אנו עושים שימוש במידע הנאסף למטרות הבאות בלבד:
2.1 אספקת ותפעול השירות: מתן גישה לתוסף, ניהול החשבון שלך, מעקב אחר מכסת הדקות החודשיות, ושיפור חוויית המשתמש.
2.2 אבטחה ותפעול טכני: זיהוי ומניעת תקלות, הונאות או שימוש לרעה במערכת.
2.3 תקשורת ושירות לקוחות: שליחת הודעות שירות חיוניות (כגון אימות חשבון או איפוס סיסמאות).
3.1 עיבוד קובצי אודיו: קובצי האודיו שאתה מעביר לצורך תמלול מועברים בחיבור מוצפן, ונמחקים מהשרתים שלנו מיד עם סיום תהליך יצירת התמלול. אנו איננו שומרים אותם לצמיתות ואיננו משתמשים בהם לאימון מודלים של בינה מלאכותית. ספקי העיבוד (סעיף 4) מעבדים את המידע בהתאם לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם.
3.2 אנו נוקטים באמצעי אבטחת מידע טכניים ופיזיים מקובלים כדי להגן על הנתונים האישיים שלך.
4.1 אנו אינם מוכרים, משכירים או מעבירים את המידע האישי שלך לצדדים שלישיים למטרות שיווקיות.
4.2 שיתוף מידע יתבצע אך ורק עם ספקי שירות טכנולוגיים, וזאת אך ורק לצורך מתן השירות, או במקרה של דרישה חוקית מחייבת. הספקים כיום: ElevenLabs (תמלול שמע), Google (Firebase לניהול חשבונות, ו-Gemini לתרגום ולתמלול חלופי), Cloudflare (שרתים ומסד נתונים) ו-Netlify (אחסון האתר).
5.1 עומדת לך הזכות לעיין במידע האישי שאנו מחזיקים עליך, לבקש את תיקונו, או לבקש את מחיקתו המלאה ואת סגירת החשבון שלך, באמצעות פנייה אלינו בטופס המשוב שבתוסף או באפליקציה.
אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת, וגרסה מעודכנת תפורסם בעמוד זה. המשך השימוש שלך בשירות מהווה את הסכמתך למדיניות המעודכנת.
גרסת תנאים 2